香港最快开奖结果查询,刘伯温精选资料,112555.com,6780999美女图2017欲钱
您现在的位置:主页 > 香港最快开奖结果查询 >

网络文学如何出海讲好中国故事

发布日期:2019-11-28 02:25   来源:未知   阅读:

  日前,由中国作家协会、中共海南省委宣传部指导,海南省作家协会、中国作家协会网络文学中心主办,海南省网络作家协会承办的“自贸港背景下的网络文学出海论坛”、“网络文学的产业化与国际版权合作”论坛、“新时代网络文学题材的转型与升级”论坛等活动,在首届海南书博会上引起不小反响,与会嘉宾围绕网络文学如何出海讲好中国故事展开讨论。

  中国作协网络文学中心主任何弘表示,此次论坛对于探索中国网络文学海外传播的新途径、新方法、新机制,促进网络文学健康发展将发挥积极作用。多年来网络文学利用数字技术和互联网平台,在传播中华文化、展示中国形象方面发挥着日益重要的作用。中国网络文学如今已成为中国走向世界的重要力量。

  “在海南自贸港建设的背景下,海南作协抓住机遇着力打造中国网络文学海外输出的桥头堡,逐步构建以政策为依靠,形成以作协为引导,以企业为主体,以市场为基础,以版权输出为核心,以人才为支撑的对外文化交流格局。”何弘希望,网络文学从业者们能够继续开拓创新,积极推动中国网络文学的海外传播,为推动构建网络空间命运共同体作出新的更大的贡献。

  中国外文出版发行事业局副局长方正辉则提出,推动中国网络文学作品的国际传播,一是要加强中国网络文学的对外译介,让更多国外读者读到原汁原味的中国网络文学作品;二是要助力中国网络文学海外落地,让中国网络文学作品在海外的传播更广泛、更深入、更扎实;三是要大力推动对外出版业务转型创新。

  网络作家唐家三少认为,故事是连接中外文化的桥梁,虽然不同的国家有着不同的文化背景,但全世界的读者都喜欢读故事。“数据显示,中国网络文学已经有超过一万多部作品翻译成外文。当网文走向世界时,隐藏在故事中的中国文化也走出海外,更多的外国读者通过网络文学去了解中国。如今,网络文学在中国已经进入平缓期,未来网络文学的发展机遇将在海外。要重视网络文学海外版权的发展,这是中国网络文学作家继付费阅读、移动阅读之后的第三次机会,是网络文学作家的下一个春天。”

  网络作家柳下挥呼吁作家们用丰富的想象力、有趣的表现方式,创作出寓教于乐的、打破次元壁的作品。“我们的眼界可以很高,我们的梦想可以很小。我们的落笔可以是星辰大海,也可以是那些汗流浃背抡起重锤的铁匠。他们的铁锤更有力量,他们的手背刻着故乡。”

  网络文学在我国已经走过二十余年的发展历程,作家和读者们都在成长,随着近年来相关政策对现实题材的扶持和引导,网络文学创作的转型与升级正在加速。

  鲁迅文学院研究员王祥认为,网络文学满足了人们对情感体验的需求,所以奇幻、修仙类小说等受到广泛欢迎。因此,在提倡现实题材的同时,也要强调将丰富、新鲜的现实生活,转化成让读者感到新奇的阅读体验,这样读者才会去看,才有获得感,才能真正理解小说中所展现的世界观和价值观。网络文学的现实题材创作,不能脱离现代大众文艺的发展趋势。

  作家唐家三少曾创作过一部以大运河为题材的小说,刚刚接触的时候他有些懵,适应不了从玄幻到现实的转变。但随着采风的深入,故事的结构日渐清晰。“网文作家要多积累经验,善于喻教于故事,将题材与新颖的故事形式相结合,不要故事扁平化、人物干巴巴。”唐家三少向网络作家们分享了创作经验。

  活动期间,中国外文局北京中外翻译资讯有限公司、中国作协网络文学中心、海南省版权局、海南省作家协会,一同签署了战略合作框架协议。随后,网络作家及专家学者奔赴三亚、琼海、海口等地采风,感受海南的风土人情和发展变迁。(光明日报全媒体记者侯珂珂、李苑)

  11月21日,上海市公安局召开新闻发布会,披露了近期捣毁的一特大电信网络诈骗团伙,抓获犯罪嫌疑人101名,查冻涉案资金1400余万元。

  当地时间11月21日,北约从美国军火巨头诺格公司订购的首架“全球鹰”无人机进驻意大利锡戈内拉空军基地,标志着北约致力实施的“联合地面监视系统”(AGS)迈出重要一步。“全球鹰”无人机系世界最先进的无人机之一,主要用于侦察和收集情报。

  11月21日,在民族影展开幕式上,颁奖嘉宾与获表彰的民族影片主创人员合影。当日,第28届中国金鸡百花电影节系列活动民族影展开幕式在厦门举行。本届民族影展的主题为“我和我的祖国·中华民族一家亲”,共展出18部优秀影片。

  11月20日,在意大利罗马,央视纪录国际传媒有限公司总经理李向东(前左)与意大利克拉斯传媒集团代表安德烈亚·卡布里尼(前右)签署关于《国家宝藏》在克拉斯传媒集团旗下平台播出的合作意向书。

  “不冻河”位于内蒙古兴安盟阿尔山市境内,是哈拉哈河的一段长约20公里的河段,该河段严冬从不封冻,被称为“不冻河”。 新华社记者 彭源 摄这是11月20日拍摄的内蒙古兴安盟阿尔山市境内的“不冻河”。

  新华社发(陕西省林业科学院秦岭大熊猫繁育研究中心提供)大熊猫“七仔”在陕西省林业科学院秦岭大熊猫繁育研究中心内活动(2018年11月29日摄)。新华社发(陕西省林业科学院秦岭大熊猫繁育研究中心提供)大熊猫“七仔”在陕西省林业科学院秦岭大熊猫繁育研究中心内进食(2018年9月7日摄)。

  “马中友好·味来更好”中马美食文化厨艺交流赛20日在吉隆坡举行。新华社记者朱炜摄11月20日,在马来西亚吉隆坡,参赛厨师在制作美食。新华社记者朱炜摄11月20日,在马来西亚吉隆坡,参赛厨师在制作美食。

  1989年11月20日,联合国大会通过《儿童权利公约》。11月20日,在印度加尔各答,当地的孩子们欢度世界儿童日。11月20日,在印度加尔各答,当地的孩子们欢度世界儿童日。 新华社发(通帕·蒙达尔摄)

  11月17日在新疆若羌县拍摄的台特玛湖特大桥。为此,铁路多处采用以桥代路的建设方式,以桥梁建筑结构替代传统地面铁路铺装,虽然造价更高,但是大大降低了对当地生态环境的影响。为此,铁路多处采用以桥代路的建设方式,以桥梁建筑结构替代传统地面铁路铺装,虽然造价更高,但是大大降低了对当地生态环境的影响。

  11月20日,南安一家石材生产企业工人在电气自动化生产线加工石材。近年来,福建省南安市大力发展石材产业,当地石材企业进行生产设备电气自动化升级改造,实现了产品质量、生产效率和经济效益的全面提升。

  近年来,河北省武安市加速建设旅游项目、实施旅游富民工程,基本形成生态游、文化游、红色游、乡村游、休闲康养游等多业态支撑的全域旅游格局。 新华社记者 牟宇 摄这是11月20日无人机拍摄的武安市东太行景区。

  11月21日,在山东能源肥矿集团梁宝寺能源公司,一名被困矿工被成功救出。11月21日,记者在山东能源肥矿集团梁宝寺能源公司“11·19”火灾事故现场了解到,11名被困人员已经升井,获救人员生命体征平稳。

  11月19日,由中国、老挝、缅甸、泰国四国组成的联合巡逻执法编队驶离中国关累港,标志着第88次中老缅泰湄公河联合巡逻执法正式启动。新华社记者 吴寒 摄11月19日,在中国关累港,巡逻执法人员陆续登艇。

  11月19日,参观者瞻仰中国远征军雕塑群。中国远征军雕塑群位于云南省龙陵县的松山大战遗址纪念园,该雕塑群按线的比例塑造,分将军、夏装士兵、秋装士兵、跪射兵、炮兵、战马等12个方阵,由雕塑家李春华创作并捐赠。


Power by DedeCms